France Antilles // 5 juillet 2011
Estelle Virassamy


Dans les couloirs de KSTV comme à l’écran, on parle en langue des signes, en créole et en français. (Photo : D. R.)

Lancée en décembre 2009, la chaîne KSTV, entendez par là Karuk signes télévision, cible un public particulier, celui des personnes sourdes et malentendantes. Mais pas seulement. Les programmes sont accessibles à tous, puisque diffusés en langue des signes française (LSF), en français et en créole. Gérée par l’association Karuk’Interface, cette télé se démarque aussi des chaînes dites classiques par son moyen de diffusion. KSTV n’est en effet accessible que sur internet, à l’adresse www.kstv.fr. La petite équipe, dirigée par Gérard Loiseau et composée de journalistes, cadreurs, monteurs, réalise une douzaine d’émissions abordant des thèmes aussi variés que la culture, le sport, l’écologie ou la cuisine (lire par ailleurs). « Une fois que les reportages et émissions sont réalisés par le pôle audiovisuel, le pôle Interface intervient pour la traduction en LSF et le pôle Infographie s’occupe de l’habillage technique », indique Lovely Joe-Lake, l’assistante de production.


Une équipe mixte

Très impliquée dans l’insertion des sourds et malentendants, l’association Karuk’Interface est la première à montrer l’exemple. Deux sourds travaillent à temps plein au sein de la petite équipe en tant qu’animateur Flash et infographiste. Une troisième personne souffrant de ce handicap collabore régulièrement avec l’association...

// Lire la suite //

** Suivre KSTV sur Facebook **