English follow

Le recensement de 2011 est commencé !

Tous les ménages du Canada ont maintenant reçu leur trousse jaune du recensement. En plus du Recensement de 2011, un ménage sur trois sera invité à participer à l’Enquête nationale auprès des ménages (ENM). 

Il existe des moyens et des outils afin d’aider les personnes suivantes à remplir leur questionnaire du recensement et de l’ENM :

• les personnes aveugles ou malvoyantes;
• les personnes sourdes ou malentendantes;
• les personnes qui ont des difficultés de lecture.

Le document en format Word (à télécharger) décrit et explique les outils mis à leur disposition pour s’assurer que les personnes souffrant d’une limitation puissent comprendre et remplir leurs questionnaires du recensement.

Je vous invite donc à diffuser ce message auprès de votre clientèle par tout moyen de communication généralement utilisé par votre organisme.

N’hésitez pas à communiquer avec moi si vous avez des questions.

Je vous prie d’accepter mes salutations les plus sincères,

Sarah Reda
Agente de communications - Région de l'Est
Statistique Canada
550 Sherbrooke Ouest, Tour Ouest, bureau 100
Montreal, Qc., H3A 0B6
Tel: 514-496-1144
Fax: 514-496-1265
sarah.reda@statcan.gc.ca

---------------------------------------------------

The 2011 Census has begun!

Every households have now received their yellow census packages. In addition to the 2011 Census, one in three households will be asked to participate in the new, voluntary, National Household Survey (NHS).

There are some tools available providing help to the following people to fill their census and NHS questionnaires:

• people who are blind or have vision loss
• people who are deaf or have hearing loss
• people who have difficulty reading.

The document in Word format (to download) describes and explains the different tools available to ensure that people with disabilities can understand and complete their census questionnaires.

I invite you to share this message with your beneficiaries through any medium used to reach them. 

If you have any questions, do not hesitate to contact me.

Sincerely,