SOURCE : http://www.lemondenumerique.com/article-28339-iguane-video-fr-le-si...

Iguane-video.fr, le site de VOD dédié aux sourds et aux malentendants

Posté le 26 Mars 2012 à 13:17:30 par Alex dans Internet
Tags : iguane-video, location de films, malentendant, sourds et vod

Ainsi, le site www.iguane-video.fr propose exclusivement des films et des documentaires sous-titrés pour sourds et malentendants. L’internaute n’a donc pas à se demander si tel ou tel film est adapté pour lui. Aujourd’hui, une forte demande se fait sentir par les personnes qui ont des problèmes de vue et le marché ne semble pas réellement adapté puisque sur les DVD, aucune catégorie spécifique n’existe et seul l’examen attentif de la jaquette permet de savoir si oui ou non, un film a été préparé en ce sens.
A la télévision, la loi du 11 février 2005 obligent les diffuseurs à sous-titrer 100% de leurs programmes pour les personnes sourdes et malentendantes mais pour les films de cinéma, ne sont sous-titrés que les nouveautés ou les films rediffusés. Enfin, pour les sites de VOD traditionnels, ils doivent mettre le même film en deux exemplaires avec le risque pour un sourd ou un malentendant d’avoir du mal à identifier l’offre disponible qui lui correspond.

Le site www.iguane-video.fr propose un sous-titrage particulier qui décrit l’ensemble de la bande sonore du film ou du documentaire.
Les sous-titres sont en blanc lorsque le personnage à l’écran parle face caméra. Ils sont en jaune lorsqu’une personne parle hors champ.

Les indications de bruit sont signifiées en rouge et la musique est retranscrite en rose.
Enfin, les pensées extérieures ou le récit d’un narrateur en voix off sont écrites en bleu cyan.

Le site VOD propose ainsi une centaine de films. Cinq nouveaux films viennent s’ajouter chaque mois au catalogue existant. On peut trouver différentes catégories : fictions, documentaires, courts-métrages, dessins animés (avec sous-titrage en forme de bulles), séries, films art et essai. Pour le lancement, le site propose principalement des films réalisés post-2000 mais promet un accès prochain à des films d’auteur plus anciens afin, à termes, de proposer le patrimoine cinématographique français accessible aux sourds et aux malentendants.

Le site www.iguane-video.fr propose les films en VOD pour 48 heures pour 4,99 €. Les documentaires d’une durée de 52 minutes sont disponibles pour 2,99 €. Le paiement peut s’effectuer via Paypal, CB.