Bonjour,

Actualités en LSQ : Jeudi 12 décembre 2013 – Vidéo en LSQ : https://vimeo.com/81752755

Plus de détails sur le « faux interprète »
Vous savez qu’on a une situation qui est un sujet très chaud au monde en ce moment. C’est au sujet du faux interprète dont on en parlait hier dans les actualités en LSQ par contre avec plus de détails. Le faux interprète s’appelle Thamsanqa Jantjie âgé de trente-quatre (34) ans. Il a avoué qu’il est atteint d’une maladie mentale soit la schizophrénie dont quand il était sur la scène à faire son travail d’interprète, quand le moment est arrivé, il ne pouvait pas contrôler, il essaye de ne pas montrer et pendant cette période, il « voit et entend » des messages qui lui a fait signer des « signes sans sens ». M. Jantjie informe qu’il a travaillé dans le passé pour de grands évènements dont les gens peuvent voir dans son portfolio tous les informations.

Source : http://www.lapresse.ca/international/dossiers/nelson-mandela-1918-2...

Sites en anglais
http://www.cnn.com/2013/12/12/world/africa/mandela-memorial-fake-in...

http://www.washingtontimes.com/news/2013/dec/12/fake-interpreter-ma...

http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/dec/12/nelson-mandela...

http://worldnews.nbcnews.com/_news/2013/12/12/21873839-violent-sign...

Préparations dans Qunu
Ce dimanche sera la dernière journée pour les funérailles de Nelson Mandela, décédé à l’âge de quatre-vingt-cinq (95) ans. Les responsables sont en train de préparer le tout dans Qunu situé en Afrique-Sud qui est le village ou Mandela a grandi. Seulement la famille et les personnes proches sont permis de venir sur ces lieux, c’est strict.

Source : http://www.lapresse.ca/international/dossiers/nelson-mandela-1918-2...

Une situation semblant arrivée au Québec l’an dernier…
Un de nos membres de l’ADOO est venu me voir et partager une information intéressante qui ressemble un peu de la situation du faux interprète. C’est passé en décembre 2012-janvier 2013 quand la députée du Québec, Maguérite Blais exprime ses vœux. On pouvait voir l’interprète qui était à ses côtés sans compétences. L’interprète signe mais sans qualité, compétences ni connaissances. Il est très important pour les personnes de savoir les qualités, les niveaux et les compétences de chaque interprète qui se joint pour faire le travail d’interprétation.  Vous pouvez voir le vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=TVowqdSbC7w&feature=youtu.be

Vidéo en ASL : Un enfant exprime en ASL une chanson de Noël
J’ai regardé un vidéo que je trouve touchant et « cute » et je vous le partage. Le vidéo est en ASL (American Sign Language), une fille entendante au niveau jardin dont ses parents sont sourds. À l’école, il y a un spectacle de Noël que les élèves chantent les chansons avec un peu de gestes. La fille a fait différente, elle suit les chansons mais elle exprime en ASL. Je vous partage le lien :  http://www.buzzfeed.com/maycie/watch-this-kindergartener-sign-her-c...

Bonne soirée