Après des lunettes avec sous-titrage imaginés par Mads Hindhede, pour regarder des films, la filiale britannique de SONY est en train de mettre au point des lunettes innovantes qui sont capables d’afficher directement les sous-titres sur les verres afin de libérer de l’espace sur l’écran de projection sans gêner la visibilité .

Pour afficher le texte correspondant bien au film, les lunettes de SONY analyse d’abord la bande son et puis convertir les paroles prononcées en texte. Cette innovation n’est pas un gadget de dernier cri mais s’adresse particulièrement aux personnes Sourdes. Avant une Sourde souhaitant se rendre au cinéma pour voir le dernier film sorti au cinéma  ne peut actuellement pas, au regard des infrastructures mises à sa disposition, profiter des dialogues et autres ambiances sonores. Le dispositif de Sony lui permettrait alors de s’immerger dans l’histoire avec des sous-titres spécifiques à ses lunettes tout en profitant d’une séance ouverte à tous.

Un des designers de ces fameuses lunettes, Tim Potter, explique le principe de ces lunettes :
« Ce que nous faisons, c’est de mettre les sous-titres directement sur le verre des lunettes, qui se superposent avec l’écran de cinéma et donne la même impression que lorsque ces sous-titres sont intégrés dans le film. »

Après les avoir essayé, Charlie Swinbourne semblait plutôt satisfait : « une bonne chose avec ces lunettes, c’est que vous n’avez pas besoin de faire le focus sur les sous-titres ; vous n’avez pas l’impression que les sous-titres sont proches et l’écran éloigné. »

Grâce à cette paire de lunettes, l’utilisateur pourra afficher les sous-titres du film qu’il est en train de regarder en surimpression sur les verres qu’il porte. Le gros avantage de ce nouvel appareil réside dans l’utilisation personnelle. Seul le porteur profitera des sous-titres, ce qui ne gênera pas le reste des spectateurs.

Selon le rumeur, ces lunettes rempliraient les salles de cinéma dés l’an 2012 !