Texte

Estelle Savasta

Traduction en langue de signes québécoise (LSQ)

Marie-Hélène Hamel

Mise en scène

Milena Buziak

Durée 

Durée approximative de 55 minutes sans entracte

Petite portion d'humanité à rapporter chez soi

Pour nous entraîner dans la périlleuse traversée qui la mènera jusqu'ici, guidée par la promesse d'un meilleur nid.  Il y a les dangers du voyage, et surtout la déchirure : comment quitter Youmna, cette femme sourde qui l'aime comme une mère?  La jeune fille part avec pour unique bagage une énigmatique petite boîte.

En scène, une actrice raconte avec sa voix, et une autre avec la langue des signes, cette quête tendre et bouleversante qui fait écho à une réalité bien actuelle.  Comme Nour, la moitié des migrants dans le monde sont des enfants.