Marvel: l'un des Avengers se tourne vers la langue des signes

La populaire série « Hawkeye » de Marvel Comics, l'une des séries les plus acclamées de ces dernières années, a fait son retour à la fin du mois de juillet dernier avec un numéro hors du commun dans l'univers des bandes dessinées. En effet, celui-ci présente un dialogue presque exclusivement en langue des signes! Cependant, une traduction demeure disponible à l'intérieur des bulles de discussions.

« Il y a tellement de subtilités et d'expressions sur la page », a déclaré l'éditeur, Sana Amanat.  « Vous pouvez comprendre ce qui se passe, même sans les bulles de discussion », ajoute-t-il.

L'histoire prend place à la suite d'une bataille qui laissera Clint Barton (Hawkeye) avec de graves lésions de l'oreille qui provoqueront une perte soudaine de l'audition. Le 19e titre de ce héros, combattant le crime sans l'aide de pouvoirs surnaturels,  y explore donc un monde où la langue des signes ainsi que le langage corporel seront plus importants que jamais.

L'idée d'une telle parution a été chaleureusement accueillie par les fidèles de la série. C'est du jamais vu au sein des nombreuses productions de la compagnie Marvel Comics. 

Voici quelques photos de ce numéro spécial:

Source: http://www.comicbookresources.com/?page=article&id=54310

À Lire aussi:

- 10 bonnes raisons de lire la BD "That Deaf Guy"

- Lipreading Mom: Show me your ears

- Quelques livres pour vos vacances …